Vinkit-venäjä

1.Время говорить по-русски

Miten pelataan: International education center on tuottanut hauskan Время говорить по-русски opetusmateriaalin, jossa on klippejä Johnin (muovailuvahaheppu) matkasta.

Sivustolla on paljon hyödyllisiä matkustukseen liittyviä kohtauksia (kappaleet 1/3/6). Sanasto karttuu mm. yhdistelytehtävien (teksti, kuva tai kuuntelu), ristikoiden tai valitse oikea vaihtoehto-harjoituksien avulla.

Kulttuurituntemukseen liittyviä asioita tulee joka kappaleessa, mutta ne voi myös katsoa kaikki kerralla erikseen: maantuntemus

  • ravintolasanastoa (kpl 4)
  • puhelinkeskustelu ja kuvailua (kpl 5)
  • liikeverbejä (kpl 7 ja 9)
  • aspekteja (kpl 8)
  • syntymäpäivänviettoa ja vierailu (kpl 9 ja 10).

Mille kurssille: Peruskoulun 8. ja 9. luokille sopivat hienosti ainakin alkukappaleet (kpl 1/2/3). Suosittelen erityisesti lukiolaisille esimerkiksi ennen Venäjän matkalle lähtöä.

время говорить по-русски

2. Arjen ilot

Miten pelataan: Venäjän oppikirjoja täydentävä monipuolinen oheismateriaali sisältää autenttisia 1–3 min videoleikkeitä, kielellisiä fraaseja ja henkilöhaastatteluja.

Harjoitukset ovat monipuolisia. Tarjolla on kuullun ymmärtämistä, sanastoharjoituksia, kielenkäyttötilanteiden ja puhefraasien harjoittelua. Aihepiireinä ovat mm. nähtävyydet, koulu ja oppiaineet, harrastukset ja vapaa-aika, liikenne, tapakulttuuri.

Mille kurssille: Soveltuu eri tasoille, lukiolaisille ja aikuisopiskelijoille.

http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/arjenilot/

Lisämateriaali opettajille: http://info.edu.turku.fi/setka/arjenilot/index.html

3. Играем.про

Miten pelataan: Täältä löytyy pieniä pelejä ja harjoituksia värikkäin kuvin. Myös ääni 🙂

Mille kurssille: Alkeisvenäjään (ala- ja yläkoulu).

http://igraem.pro/igraem-i-uchimsya/

4. Mosaiikki -RUFI

Miten pelataan: Pieniä pelejä, ristikoita, yhdistelytehtäviä, arvaa sana ym. Ilman ääntä.

Mille kurssille: Sopii alkeisvenäjään. Jaoteltu ikäluokkiin: 3-6v. , 7-10v. , 11-16v.

http://mosaiikki.info/rufi/ru/detyam/igry/yazyki/index.PHP

5. Language game lessons Widget

Miten pelataan: Opiskele ensin sanat valitsemastasi aiheesta ja kokeile sitten aiheestasi testipeliä 🙂 Muista myös kuunnella!

Mille kurssille: Mille vaan – sanasyvennystä tarvitaan aina.

http://pietariin.wikispaces.com/Peli

6. Glosor – Ryska

Miten pelataan: Paljon valmiita pelejä eri aiheisiin. Omani löydät tunnuksella TainaS. Valmiina mm. viikonpäivät, kuukaudet, lukusanat 0-20, kysymyslauseita ja vastauksia, kohteliaisuusfraaseja. Tee itse lisää 🙂

Mille kurssille: Nämä sopivat alkeisvenäjään, mutta itse voit laatia harjoituksia vaikka kirjan kappaleisiin tai sanalistoihin.

http://glosor.eu/ovningar/fin-rus.finska-ryska.html

7. Practice Russian

Miten pelataan: Tekstejä sanaston harjoitteluun, testejä ja pelejä. Kylttejä, musiikkia sanojen kanssa, tietokilpailuja jne.

Mille kurssille: Joka tasolle jotain.

http://www.practicerussian.com/Home.aspx

8. Russian for Free

Miten pelataan: Sanastoharjoituksia pienten pelien muodossa 🙂 10 kohdan kysymyksiä ajan kanssa. Tässä harjaantuu sekä englannin että venäjän kielen taito. Sivustolla paljon muutakin mielenkiintoista.

Mille kurssille: Peruskoululaisille sopivat mm. lukusanat 0-10, värit, viikonpäivät ja kuukaudet. Lukiolaisille paljon harjoituksia myös kielioppiin.

http://www.russianforfree.com/quizzes-to-learn-russian.php

9. Russian for everyone

Miten pelataan: Julia Rochtchinan laatimia pelejä TLT Networkille. Hirsipuita, kuvien yhdistelyä, kielioppitehtäviä yhdistelemällä tai valitsemalla pari. Mm. perhesanoja, ammatteja, vaatekappaleita, hedelmiä, vihanneksia, värit ym.

Mill ekurssille: Sopii alkeistasolle. Kielioppitehtävissä myös lukiolaisille materiaalia.

http://www.russianforeveryone.com/games.htm

10.Зелёный мир

Miten pelataan: Peli vaatii rekisteröitymisen. Luot hahmon itsellesi ja alat viljellä omalla tilallasi Floraniassa. Käyt kauppaa tilasi tuotteilla ja saat bonusta. Tutustut muihin viljelijöihin. Kone neuvoo alkuun vihjaamalla, mitä seuraavaksi tulee tehdä. Ohjelma on venäjänkielinen.

Mille kurssille: Vaatii enemmän kuin alkeiskielen hallinnan.

Зелёный мир

11. Весёлая ферма

Miten pelataan: Peli jatkaa iloisen maatilan sarjaa. Pelaamalla opit muutamia aiheeseen liittyviä sanoja. Varsinaista vuoropuhelua ei tarvitse käydä.

Mille kurssille: Sopii alkeistasolle.

Весёлая ферма 2

12. Learn language – Russian

Miten pelataan: Sivustolla on pelejä sanaston, fraasien ja verbien harjoitteluun. Jokaiseen teemaan löytyy eritasoisia pelejä ja kaikkia pelataan kolmea pelityyppiä hyödyntäen: Ensimmäinen vaihe on sanojen ja ilmausten sekä verbimuotojen opettelu pelinomaisesti. Seuraava pelivaihe on muistipeli ja kolmannessa vaiheessa testataan opittua pelaamalla peliä, jossa venäjänkielinen ilmaus pitää ehtiä kirjoittamaan oikein tietyssä ajassa.

Vaikeus: Sanat pitää translitteroida eli kirjoittaa latinalaisilla aakkosilla. Aiheuttaa ongelmia erityisesti kolmannessa vaiheessa eli pelattaessa 😦

Mille kurssille: Sanaston laajennukseen mille tasolle vain.

Learn language – Russian

13. Digital Dialects Russian

Miten pelataan:  Pelien avulla harjoitellaan sanojen ääntämisasua, kuullunymmärtämistä sekä oikeinkirjoitusta. Sivustolla löytyy pelejä mm. seuraavien aiheriipien sanaston harjoitteluun: Tervehdykset ja toivotukset, lukusanat, värit, ruoka, vaatesanasto, kuukaudet ja viikonpäivät.

Mille kurssille: Pelejä sanaston harjoitteluun eri tasoisille opiskelijoille. Pelit on jaettu aihepiireittäin sekä taitotasoittain.

Digital Dialects – Russian

14. Sovelluksia iPadeille

http://www.apps4kids.net/other-languages/apps-for-kids-in-russian/

15. Visit virtual city to learn Russian

Maksullinen uusi virtuaalimaailma venäjän oppimiseen. Language metropolis.

http://www.languagemetropolis.com/?gclid=CKjuoNrEjbcCFS96cAodJEUAJw

16. Opi kieliä verkossa

Vaatii kirjautumisen. Kirjoittamista, keskustelua, uusia kavereita verkkoyhteisössä, tutoreita.

http://www.lingq.com/fi/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s